ВП (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} popov) wrote,@ 2009-06-29 13:03:00 |
|
Хокку Плюс
Наверное, все это уже читали, но, может, кто-то не читал.
Мне эти стишки всегда очень поднимают настроение.
Японские поэты + Герман Лукомников = ХОККУ ПЛЮС
Бабочки полёт
Будит тихую поляну
В солнечных лучах...
- ПОГОДИ, Я ТОЖЕ ГЛЯНУ.
Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.
ВИДНО, КРЕПОК ЗДОРОВЬЕМ.
Бросил на миг
Обмолачивать рис крестьянин.
Глядит на луну...
(ОН - ИНОПЛАНЕТЯНИН.)
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне...
ТОВАРИЩ! ВЫРУЧАЙ-КА!
Всё кружится стрекоза...
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы
ПОСРЕДСТВОМ РУЧЕК И НОЖЕК.
Всюду поют соловьи.
Там - за бамбуковой рощей,
Тут - перед ивой речной...
ДАВАЙТЕ ЖЕ БУДЕМ ПРОЩЕ!
Гнездо, покинутое птицей...
Как грустно будет мне глядеть
На опустелый дом соседа
И НЕ С КЕМ БУДЕТ ПОПИЗДЕТЬ...
Дождь в тутовой роще шумит...
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.
МОЖЕТ, ЕГО В БОЛЬНИЦУ?
Друг, не забудь
Скрытый незримо в чаще
Сливовый цвет
БРОСИТЬ В ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК!
Запад, Восток -
Всюду одна и та же беда,
Ветер равно холодит
И ГОЛОВУ И МУДА.
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя,
ВРОДЕ КАК НА ПИПЕТКАХ.
Какое блаженство!
Прохладное поле зелёного риса...
Воды журчанье...
ЛЮБЛЮ ХОРОШО ПОПИСАТЬ.
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле...
АПЧХИ!
О где ты, сливовый цвет?
Гляжу на цветы сурепки -
И слёзы бегут, бегут...
А С ВИДУ - МУЖЧИНА КРЕПКИЙ.
Одеяло для одного.
И ледяная, чёрная
Зимняя ночь... О, печаль!
О, ВО ДВОРЕ УБОРНАЯ!
Пестик из дерева.
Был ли он сливой когда-то,
Был ли камелией?
ХУЙ ЕГО ЗНАЕТ, РЕБЯТА!
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже
Осенью глухой
ПО ТВОЕЙ ДУРАЦКОЙ РОЖЕ.
Под сенью вишнёвых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилёг уснуть,
НО МУЧАЕТ ГЕМОРРОЙ.
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролёт кругом
НАША РОТА БЕЖИТ БЕГОМ...
Путник в дальней стране!
Вернись, тебе покажу я
Истинные цветы!
(ТО БИШЬ ГОЛОВКУ ХУЯ.)
Солёные морские окуни
Висят, ощеривая зубы, -
Как в этой рыбной лавке холодно!
И ПРОДАВЩИЦ МАНЕРЫ ГРУБЫ.
Срезан для крыши камыш.
На позабытые стебли
Сыплется мелкий снежок...
ЧУДНЫЙ ПЕЙЗАЖ ДЛЯ ЕБЛИ.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине...
ДОВОЛЬНО КРУПНАЯ ТУШКА.
Увидел я раньше всего
В лучах рассвета лицо рыбака,
А после - цветущий мак
ПОД МЫШКОЙ У КАКОГО-ТО МУДАКА.
Уединённый дом
В сельской тиши... Даже дятел
В эту дверь не стучит,
ЕЖЕЛИ ОН НЕ СПЯТИЛ...
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои
И ПОРОСЯЧЕЕ РЫЛО.
"Буря началась!" -
Грабитель на дороге
Предостерёг меня.
ГОЛУБЧИК! Я РАСТРОГАН...
Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.
ВОТ ТАКИЕ ДЕТАЛИ.
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету!
А ЖЕНА МЕНЯ БЬЁТ И ХАЕТ.
Луна сияет в зимней роще.
Я, глядя на неё, забыл
О поэтической печали
И УЛЫБАЮСЬ, КАК ДЕБИЛ!
Луна сквозь дымку...
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?
НЕТ, НЕ ЛЮБЛЮ РЕПТИЛИЙ.
Под москитным пологом
Выпустил я светлячков...
Сразу стало весело!
СЮДА БЫ ЕЩЁ СВЕРЧКОВ...
"Форель в подарок вам!" -
Стучит глухою ночью
В ворота рыболов -
ДОЛЖНО БЫТЬ, ПЬЯНЫЙ В КЛОЧЬЯ...
Цветы сурепки вокруг.
На западе гаснет солнце.
Луна на востоке встаёт.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ЯПОНЦЫ!
Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету
ДАЛ МНЕ ВЕТКОЙ ПО РОЖЕ!
Сажая рис на ходу,
Спешит в ту сторону женщина,
Где слышится детский плач,
БЕСЧИНСТВУЕТ ГДЕ ВОЕНЩИНА.
О, до чего мне стыдно
Слушать, лёжа в тени,
Песню посадки риса,
КОТОРУЮ Я СОЧИНИЛ!
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету,
КРЯХТЯ, ПРИСЕЛ ПОСРАТЬ Я...
Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Всё бы глядел да глядел
И БАБЕ СВОЕЙ ОТНЁС...
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.
ДА ЧТО Ж ЭТО, БЛЯДЬ, ТАКОЕ...
Пока повторяла я:
"О кукушка, кукушка!" -
Рассвет уже наступил.
С ДОБРЫМ УТРОМ, ПСИХУШКА!
Из нашего села
Корову, что я продал,
Уводят сквозь туман
ВРАГИ ЯПОНСКОГО НАРОДА.
Остальное - тут.
И тут.
Наверное, все это уже читали, но, может, кто-то не читал.
Мне эти стишки всегда очень поднимают настроение.
Японские поэты + Герман Лукомников = ХОККУ ПЛЮС
Бабочки полёт
Будит тихую поляну
В солнечных лучах...
- ПОГОДИ, Я ТОЖЕ ГЛЯНУ.
Белый волос упал.
Под моим изголовьем
Не смолкает сверчок.
ВИДНО, КРЕПОК ЗДОРОВЬЕМ.
Бросил на миг
Обмолачивать рис крестьянин.
Глядит на луну...
(ОН - ИНОПЛАНЕТЯНИН.)
Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне...
ТОВАРИЩ! ВЫРУЧАЙ-КА!
Всё кружится стрекоза...
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы
ПОСРЕДСТВОМ РУЧЕК И НОЖЕК.
Всюду поют соловьи.
Там - за бамбуковой рощей,
Тут - перед ивой речной...
ДАВАЙТЕ ЖЕ БУДЕМ ПРОЩЕ!
Гнездо, покинутое птицей...
Как грустно будет мне глядеть
На опустелый дом соседа
И НЕ С КЕМ БУДЕТ ПОПИЗДЕТЬ...
Дождь в тутовой роще шумит...
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.
МОЖЕТ, ЕГО В БОЛЬНИЦУ?
Друг, не забудь
Скрытый незримо в чаще
Сливовый цвет
БРОСИТЬ В ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК!
Запад, Восток -
Всюду одна и та же беда,
Ветер равно холодит
И ГОЛОВУ И МУДА.
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя,
ВРОДЕ КАК НА ПИПЕТКАХ.
Какое блаженство!
Прохладное поле зелёного риса...
Воды журчанье...
ЛЮБЛЮ ХОРОШО ПОПИСАТЬ.
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле...
АПЧХИ!
О где ты, сливовый цвет?
Гляжу на цветы сурепки -
И слёзы бегут, бегут...
А С ВИДУ - МУЖЧИНА КРЕПКИЙ.
Одеяло для одного.
И ледяная, чёрная
Зимняя ночь... О, печаль!
О, ВО ДВОРЕ УБОРНАЯ!
Пестик из дерева.
Был ли он сливой когда-то,
Был ли камелией?
ХУЙ ЕГО ЗНАЕТ, РЕБЯТА!
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже
Осенью глухой
ПО ТВОЕЙ ДУРАЦКОЙ РОЖЕ.
Под сенью вишнёвых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилёг уснуть,
НО МУЧАЕТ ГЕМОРРОЙ.
Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролёт кругом
НАША РОТА БЕЖИТ БЕГОМ...
Путник в дальней стране!
Вернись, тебе покажу я
Истинные цветы!
(ТО БИШЬ ГОЛОВКУ ХУЯ.)
Солёные морские окуни
Висят, ощеривая зубы, -
Как в этой рыбной лавке холодно!
И ПРОДАВЩИЦ МАНЕРЫ ГРУБЫ.
Срезан для крыши камыш.
На позабытые стебли
Сыплется мелкий снежок...
ЧУДНЫЙ ПЕЙЗАЖ ДЛЯ ЕБЛИ.
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине...
ДОВОЛЬНО КРУПНАЯ ТУШКА.
Увидел я раньше всего
В лучах рассвета лицо рыбака,
А после - цветущий мак
ПОД МЫШКОЙ У КАКОГО-ТО МУДАКА.
Уединённый дом
В сельской тиши... Даже дятел
В эту дверь не стучит,
ЕЖЕЛИ ОН НЕ СПЯТИЛ...
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои
И ПОРОСЯЧЕЕ РЫЛО.
"Буря началась!" -
Грабитель на дороге
Предостерёг меня.
ГОЛУБЧИК! Я РАСТРОГАН...
Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.
ВОТ ТАКИЕ ДЕТАЛИ.
Зал для заморских гостей
Тушью благоухает...
Белые сливы в цвету!
А ЖЕНА МЕНЯ БЬЁТ И ХАЕТ.
Луна сияет в зимней роще.
Я, глядя на неё, забыл
О поэтической печали
И УЛЫБАЮСЬ, КАК ДЕБИЛ!
Луна сквозь дымку...
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?
НЕТ, НЕ ЛЮБЛЮ РЕПТИЛИЙ.
Под москитным пологом
Выпустил я светлячков...
Сразу стало весело!
СЮДА БЫ ЕЩЁ СВЕРЧКОВ...
"Форель в подарок вам!" -
Стучит глухою ночью
В ворота рыболов -
ДОЛЖНО БЫТЬ, ПЬЯНЫЙ В КЛОЧЬЯ...
Цветы сурепки вокруг.
На западе гаснет солнце.
Луна на востоке встаёт.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ЯПОНЦЫ!
Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету
ДАЛ МНЕ ВЕТКОЙ ПО РОЖЕ!
Сажая рис на ходу,
Спешит в ту сторону женщина,
Где слышится детский плач,
БЕСЧИНСТВУЕТ ГДЕ ВОЕНЩИНА.
О, до чего мне стыдно
Слушать, лёжа в тени,
Песню посадки риса,
КОТОРУЮ Я СОЧИНИЛ!
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету,
КРЯХТЯ, ПРИСЕЛ ПОСРАТЬ Я...
Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Всё бы глядел да глядел
И БАБЕ СВОЕЙ ОТНЁС...
Утренняя звезда!
Нет среди вишен покоя
Облачку на горе.
ДА ЧТО Ж ЭТО, БЛЯДЬ, ТАКОЕ...
Пока повторяла я:
"О кукушка, кукушка!" -
Рассвет уже наступил.
С ДОБРЫМ УТРОМ, ПСИХУШКА!
Из нашего села
Корову, что я продал,
Уводят сквозь туман
ВРАГИ ЯПОНСКОГО НАРОДА.
Остальное - тут.
И тут.
